Consolations...(mèmes bilingues chinois français)

我 心 里 多 忧 多 疑 ， 你 安 慰 我 ， 就 使 我 欢 乐 

Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. (Ps 94.19) (X^e au IV^e  siècle avant J.C.)

 

你 们 必 欢 欢 喜 喜 而 出 来 ， 平 平 安 安 蒙 引 导 。 大 山 小 山 必 在 你 们 面 前 发 声 歌 唱 。 田 野 的 树 木 也 都 拍 掌 。

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. (Isaïe 55.12) (VIII^e  siècle avant J.C.)

 

Il est frappant de constater que ces textes nous sont parvenus à travers les âges avec très peu de modifications. Pendant combien de temps encore pourrons-nous lire les K7, les CD et les DVD ? Qui peut encore lire les disques vinyles ?

Qu’adviendra-t-il du papier et autres supports lorsque tout (beaucoup) sera numérisé ?

Envoyez vos commentaires…